[J-Pop] Ikimonogakari(이키모노가카리) - 風が吹いている(바람이 불어와)

'いきものがかり(이키모노가카리)'의 24번째 싱글 "風が吹いている" 함께 감상해요 ^^















24th Single Album - 風が吹いている [2012.07.18]



いきものがかり – 風が吹いている



작곡 : Mizuno Yoshiki (Ikimonogakari)

작사 : Mizuno Yoshiki (Ikimonogakari)

노래 : Ikimonogakari (이키모노가카리)



風が吹いている 僕はここで生きていく

바람이 불고 있어 나는 여기서 살아가


晴れわたる空に 誰かが叫んだ

활짝 갠 하늘에 누군가가 외쳤어


ここに明日はある ここに希望はある

여기에 내일은 있어 여기에 희망은 있어


君と笑えたら 夢をつなぎあえたなら

너와 웃을 수 있으면 꿈을 서로 이을 수 있다면


信じあえるだろう 想いあえるだろう

서로 믿을 수 있겠지 마음이 조화될 수 있겠지


この時代を 僕らを この瞬間(とき)を

이 시대를 우리들을 이 순간(때)를


言葉にできないこと 涙が溢れること

말로 할 수 없는 것 눈물이 흘러넘치는 것


ふるえる心で感じたすべてが

떨리는 마음으로 느꼈던 모든 것이


僕のいままでをつくってきたんだ

지금까지의 나를 만들어온 거야


出会いと さよならとが 決意(おもい)を強くさせた

만남과 이별이 결의(마음)을 강하게 만들었어.


手を振り誓った あの日があるから

손을 흔들며 맹세한 그 날이 있으니까


僕らはここにいるんだ

우리들은 여기에 있는 거야


優しい歌 聴こえている 背中を押す言葉がある

상냥한 노래 들리고 있어 등을 미는 말이 있어


このいのちよ この一瞬よ 誰かの光になれ

이 목숨이여 이 한순간이여 누군가의 빛이 되어라


風が吹いている 僕はここで生きていく

바람이 불고 있어 나는 여기서 살아가


晴れわたる空に 叫びつづけよう

활짝 갠 하늘에 계속 외치자


新しき日々は ここにある ある

새로운 나날은 여기에 있어 있어


風よ吹いていけ 君と夢をつなぎたい

바람이여 불어나가라 너와 꿈을 잇고 싶어


愛しあえるだろう つくりあえるだろう

서로 사랑할 수 있겠지 함께 만들 수 있겠지


この時代を 僕らを この瞬間(とき)を

이 시대를 우리들을 이 순간(때)를



La La La...



















# 이키모노가카리(Ikimonogakari) 관련 링크


 - Ikimonogakari _ Yumemidai : http://jfan.tistory.com/entry/Ikimonogakari-Yumemidai

 - Ikimonogakari _ ホタルノヒカリ : http://jfan.tistory.com/entry/Ikimonogakari-Hotaru-no-Hikari

 - Ikimonogakari _ ありがとう : http://jfan.tistory.com/entry/Ikimonogakari-arigatou

 - Ikimonogakari _ 歩いていこう : http://jfan.tistory.com/entry/JPop-Ikimonogakari이키모노가카리-歩いていこう걸어가자


신고