[J-Pop] 絢香(Ayaka_아야카)×コブクロ(코부쿠로) - あなたと(너와함께)

'Ayaka(아야카)'양과 'コブクロ(코부쿠로)'의 합작 2nd Single 앨범 곡 "あなたと"를 감상 해 보아요 ^^








Ayaka×コブクロ 2nd Single - あなたと [2008.09.24]



Ayaka×コブクロ - あなたと



작곡:Ayaka & Kobuchi Kentaro(コブクロ) & Kuroda Shunsuke(コブクロ)

작사:Ayaka & Kobuchi Kentaro(コブクロ) & Kuroda Shunsuke(コブクロ)

노래:Ayaka × コブクロ



さっきまで泣いてた君が

방금 전까지 울고 있던 네가


今隣で笑ってる

지금은 곁에서 웃고 있어


少し先に待ってたこの未来に

조금 앞에서 기다리던 미래에


たどり着けて良かった

다다를 수 있어서 다행이야


“君を傷つけたくない”

“널 상처 입히고 싶지 않아”


この言葉に逃げていた

이 한 마디로부터 도망쳤었어


本当は誰より自分が一番

사실은 누구보다도 내가


傷つくのが怖くて

가장 상처받는 게 두려웠기 때문이야


今夜 孤独と自由を羽にして

오늘밤 고독과 자유를 날개로 바꿔


あなたに会いにゆく

너를 만나러 갈 거야


壊れそうな心の止まり木は

부서질 것만 같은 마음의 홰는


あなたと架けた願い

너와 함께 걸어둔 소망


出逢ったあの日の夢を見た

처음 만나던 날을 꿈꿨어,


手もつなげないまま二人

손도 잡아보지 못한 두 사람


笑い声が ただ時をつないだ

웃음소리가 그저 시간을 이어주었지


未来なんてまだ見えなかった

미래 따윈 한참 멀어 보였어


目が覚めて 君想えば

눈이 뜨여 너를 생각하자


手のひらにこぼれ落ちた

손바닥에 넘쳐흘러 떨어진


あの日のぬくもり そっと握り返して

그날의 온기를 살며시 다시 쥐고서


溢れた涙に目を閉じた

흘러 넘치는 눈물에 눈을 감았어


どんな 些細な痛みも分け合って

그 어떤 사소한 아픔도 함께 나누며


あなたと歩けたら

너와 함께 걸어갈 수 있다면


途切れそうな心も抱きしめて

끊어질 것만 같은 마음도 끌어안고서


あなたのそばにいたい

너의 곁에 있고 싶어


どんな 孤独も自由も羽にして

그 어떤 고독도 자유도 날개로 바꿔


あなたに会いにゆく

너를 만나러 갈 거야


壊れそうな心の隣には

부서질 것만 같은 마음 곁에는


あなたと描く未来

너와 함께 그렸던 미래가 있어


どんな 些細な痛みも分け合って

그 어떤 사소한 아픔도 함께 나누며


あなたと歩けたら

너와 함께 걸어갈 수 있다면


途切れそうな心も抱きしめて

끊어질 것만 같은 마음도 끌어안고서


あなたのそばにいたい

너의 곁에 있고 싶어


明日もそばにいたい

내일도 네 곁에 있고 싶어




















# Ayaka(아야카) 관련 링크


 - Ayaka _ おかえり : http://jfan.tistory.com/entry/Ayaka-Okaeri

 - Ayaka _ Real Voice : http://jfan.tistory.com/entry/JPop-絢香Ayaka-Real-Voice-드라마-사프리-OST

 - Ayaka _ melody : http://jfan.tistory.com/entry/Ayaka-Melody



신고