[J-Pop] 舞花(마이카) - 心 (영화 번개나무"雷桜"OST)

영화 雷桜(번개나무)의 ost로 쓰인 舞花(마이카)의 心 입니다,




개성 있는 보컬의 목소리가 매력적이네요,


일단 들어보세요 ^^















舞花 3rd single - 心 [2010.10.20]



舞花 - 心


작곡 : ソンルイ

작사 : 舞花, ソンルイ

노래 : 舞花



ねぇ僕らはどこへ向かってるんだろう

우린 어디를 향하고 있는걸까요


時には自分のことわからなくなるけれど

가끔씩 내가 나 자신을 모를 때가 있지만


ねぇ離れずにいてあなたの熱で何度だって

꼭 붙어 있어줘요 당신의 체온으로 몇번이고


凍りついた心をいつも優しく溶かして

얼어붙은 이 맘을 언제든 상냥하게 녹여주세요


道しるべ胸に手をあてて聞こえる声

이정표 가슴에 손을 얹으면 들려오는 목소리


年月を重ね愛がその姿を変えても

세월이 흘러 사랑이 그 모습을 바꾸어도


ふたりはこの道の上

두 사람은 이 길의 위에 있네요


名前を呼んであなたの声で

이름을 불러줘요 그대 목소리로


今すぐここまで届くように

지금 바로 이곳까지 닿을 수 있도록


数えきれないほどの痛みなら越えるよ

다 셀 수 없을 정도의 아픔이 있다면, 극복해볼래요


あなたと手を繋ぎたい

그대와 손을 맞잡고 싶어요


叫び続けて求め続けて

계속해서 소리치고 계속해서 원하며


全てが壊れてしまっても

모든 것이 산산조각 난대도


守り抜きたいかけがえない日々

끝까지 지키겠어요 둘도 없이 소중한 날들을


それはふたりが生きてきた証

그건 두 사람이 함께 살아왔다는 증거


今も想うよあなたを

지금도 떠올려요 그댈


ねぇあの日の気持ち失くさないで

그 날의 마음을 잃지 말아요


時が過ぎて色褪せても

세월이 흘러 빛을 바래도


消えることなく輝き続けて

사라지지 않고 더욱 더 빛을 발하죠


道しるべ胸に手をあてて聞こえる声

이정표 가슴에 손을 얹으면 들려오는 목소리


失うことより怖いのはもう一度

잃는 것보다 두려운 것은 다시


おんなじ嘘を重ねること

똑같은 거짓말을 반복하는 것


あなたといたいそれだけなのに

당신과 함께 있고 싶은 맘 그것 뿐인데


言葉じゃ心は描けない

말로는 마음을 그릴 수가 없어요


繰り返してる言えなかったこと

되풀이하네요 말 못했던 것들


ずっと抱え込んだままで

혼자서 떠맡고서는


叫び続けて求め続けて

계속해서 소리치고 계속해서 원하며


全てが壊れてしまっても

모든 것이 산산조각 난대도


守り抜きたいかけがえない日々

끝까지 지키겠어요 둘도 없이 소중한 날들을


それはふたりが生きてきた証

그건 두 사람이 함께 살아왔다는 증거


ほら今耳を澄ませ聞こえてる声

지금 귀를 기울이면 들려오는 목소리


幻なんかじゃない「今を生きて」

환상 따위가 아녜요 「지금을 살아봐요」


名前を呼んであなたの声で

이름을 불러줘요 그대 목소리로


今すぐここまで届くように

지금 바로 이곳까지 닿을 수 있도록


数えきれないほどの痛みなら越えるよ

다 셀 수 없을 정도의 아픔이 있다면, 극복해볼래요


あなたと手を繋ぎたい

그대와 손을 맞잡고 싶어요


迷い続けて探し続けて

계속해서 방황하고 계속해서 찾아낸 끝에


やっと見つけたその答えは

마침내 알아낸 그 해답은


変わることないあなたとの瞬間(とき)が

변함없는 당신과의 나날들이


きっとふたりの生きてきた証

두 사람이 함께 살아왔다는 틀림없는 증거


今を生きるよあなたと

지금을 살래요 당신과 함께













영화 "번개나무"는 아오이 유우, 오카다 마사키 주연의 사극 / 멜로 입니다,




























신고