본문 바로가기

과거 포스팅

[J-Pop] Kana Nishino(니시노 카나) - Esperanza

2011.05.18일에 릴리즈 된 "Kana Nishino(니시노 카나)"양의 14번째 싱글 "Esperanza" 입니다.




"Esperanza"는 스페인어로, 희망이라는 뜻을 갖고있습니다^^














西野カナ - Esperanza



작곡 : DJ Mass & Toshihiro Takita & Hiroshi Yoshida

작사 : Kana Nishino

노래 : Kana Nishino




君への想いを焦がしていく太陽

너를 향한 마음을 태워가는 태양 

 

胸の高鳴りを止めないでいたいの

가슴의 두근거림을 멈추지말아줬으면 해 


叶わない恋と思いたくないよ

이루어지지 않는 사랑이라고 생각하고 싶지 않아 


例え未来が見えなくても

비록 미래가 보이지 않을지라도 


真夏の恋が凍えてる

한여름의 사랑이 얼어붙고 있어


君の温もりに触れたくて

당신의 따스함에 닿고싶어서 


あとどれくらい泣けばいいの

또 얼마나 눈물을 흘리면 되는걸까


たった一人君に愛されたくて

단지 한사람 당신에게 사랑받고싶어서 


君の笑顔がまぶしすぎて

당신의 미소가 너무나도 눈부셔서 


まるで夏の太陽みたいで

마치 여름의 태양같아서 


もっとはやくに出会ってたら

좀더 빨리 만났더라면 


独り占めできたのかな

독점할 수 있었을까 


着信気にする 視線が切ない

착신이 신경쓰여 시선이 슬퍼 


あの子になりたい

그 아이(여자친구)가 되고 싶어


ただ心だけが叫んでる

단지 마음만이 외치고 있어 


真夏の恋が凍えてる

한여름의 사랑이 얼어붙고 있어


君の温もりに触れたくて

당신의 따스함에 닿고싶어서


あとどれくらい泣けばいいの

또 얼마나 눈물을 흘리면 되는걸까


たった一人君に愛されたくて

단지 한사람 당신에게 사랑받고싶어


もしも私があの子だったら

혹시라도 내가 그 애였다면


もっと優しくできるのに

좀 더 상냥하게대해줄수 있는데 


何がたりないの?何が負けているの?

뭐가 부족한거야? 어디에서지고있는거야?


誰より好きなのに

누구보다도 좋아하는데 


相談相手にされるたびに

상담상대가 될때마다 


張り裂けそうな心を隠してる

터질듯한 마음을 감추고있어 


口をきくたび 期待してる

대화할때마다 기대하고 있어 


私ってずるいのかな

나, 비겁한걸까 


こんなに近くにいるの にとどかない

이렇게 가까이 있는데 닿지 않아 


あの子になれない

그 아이가 되지 않아 


ただ心だけが壊れてく

단지 마음만이 부서지고 있어 


真夏の恋が凍えてる

한여름의 사랑이 얼어붙고 있어


君の温もりに触れたくて

당신의 따스함에 닿고 싶어서 


あとどれくらい泣けばいいの

또 얼마나 눈물을 흘리면 되는걸까


たった一人君に愛されたくて

단지 한사람 당신에게 사랑받고 싶어서 


もしも私があの子だったらきっと

혹시 내가 그 아이였다면 분명 


ワガママ言わないのに

함부로 말하지 않을텐데 


何もいらないの 何もこわくないの

무엇도 필요하지 않아 무엇도 무섭지 않아 


誰よりすきだから

누구보다도 좋아하니까 

 

君への想いを焦がしていく太陽

너를 향한 마음을 태워가는 태양  


胸の高鳴りを止めないでいたいの

가슴의 두근거림을 멈추지말아줬으면 해 


叶わない恋と思いたくないよ

이루어지지 않는 사랑이라고 생각하고 싶지 않아 


いつか未来を変えたいから

언젠가 미래를 바꾸고 싶으니까 


真夏の恋が凍えてる

한여름의 사랑이 얼어붙고 있어


君の優しさを知りたくて

당신의 상냥함을 알고싶어서 


あと少しだけそばにいさせて

조금이라도 더 곁에 있게해줘 


たった一人私だけを見て

단지 한사람 나만을 봐줘


真夏の恋が凍えてる

한여름의 사랑이 얼어붙고 있어

 

君の温もりに触れたくて

당신의 따스함에 닿고 싶어서 


あとどれくらい泣けばいいの

또 얼마나 눈물을 흘리면 되는걸까


たった一人君に愛されたくて

단지 한사람 당신에게 사랑받고 싶어서 


もしも私があの子だったらずっと

혹시 내가 그 애였다면 계속


君だけ見てるのに

너만을 볼텐데 


何が起こっても 何が邪魔をしても

무슨일이 있어도 무엇이 방해를 하더라도 


誰より好きだから

누구보다 좋아하니까












# "Kana Nishino(니시노 카나)" 다른 곡 및 관련 링크


 - Nishino Kana _ if : http://jfan.tistory.com/entry/Kana-Nishino니시노-카나-if

 - Nishino Kana _ Distance : http://jfan.tistory.com/entry/JPop-Kana-Nishino니시노-카나-Distance

 - Nishino Kana _ 私たち(영화 "Girl" OST) : http://jfan.tistory.com/entry/영화-Gril-with-OST-私たち-song-by-西野カナ니시노-카나

 - Nishino Kana _ Dear... : http://jfan.tistory.com/entry/JPop-Kana-Nishino-Dear

 - Nishino Kana _ Honey : http://jfan.tistory.com/entry/JPop-Kana-Nishino-Honey

 - 비밀의아라시짱 100617 : http://jfan.tistory.com/entry/비밀의-아라시짱-100617-VIP-ROOM-니시노-카나