[J-Pop] Ikimonogakari(이키모노가카리) - Yumemidai(夢見台_몽견대)

"Ikimonogakari(이키모노가카리)" 의 4집 앨범 2번트랙에 있는 "Yumemidai(夢見台_몽견대)"라는 곡을 소개합니다 ^^




간단한 소개 글은 생략하고 포스팅 하단에 링크할게요 @.@






왼쪽부터 Mizuno Yoshiki (Gt, Leader), Yoshioka Kiyoe (Vo), Yamashita Hotaka (Gt, Har)





 

 



Ikimonogakari - Yumemidai



작곡 : Yamashita Hotaka (Ikimonogakari)

작사 : Yamashita Hotaka (Ikimonogakari)

노래 : 이키모노가카리 (Ikimonogakari)




「変わらず歩ける」と君のメッセージが聞こえた時に僕は何をしよう

"변함 없이 걸어 갈 수 있어"라는 너의 메세지가 들렸을 때 나는 무엇을 할까


今までの言葉じゃ持ちきれないほど大きな夢と共に今日も眠る

지금까지 한 말들로는 지탱 할 수 없을 정도로 큰 꿈과 함께 오늘도 잠들어



降り注ぐ雨が僕の傘を曇らせても

세차게 쏟아지는 비가 내 우산을 흐리게 만들어도


痛いほどの声で残した明日をこの手に抱き寄せた

목소리가 아플 정도로 남겨둔 내일을 이 손으로 끌어안았어



力強くまだ走って 目一杯また走って 遠くなる明日を捕まえにいくよ

힘차게 계속 달리고, 힘껏 또 달려서 멀어져가는 내일을 붙잡으러 갈거야


ひたすらにまだ走って がむしゃらにまた走って

한결같이 계속 달리고, 죽을 둥 살 둥 또 달려서


ありふれた答えを探しに出かけようか

아주 평범한 정답을 찾으러 나갈까?


いつか見てた未来へと

언젠가 보았던 미래로



例えばその先が見えなくなっても凍えた胸を温めていよう

설령 그 앞이 보이지 않게 되어도 얼어붙은 가슴을 따뜻하게 하고 있자


喜びや悲しみ散らばる世界で小さな声をどうか絶やさずに

기쁨이나 슬픔이 여기저기 흩어져있는 세상에서 작은 목소리를 부디 없애지말고



広い道の上に人それぞれ道はあって

넓은 이 길 위에 사람마다 제 각각의 길은 있어서


澄み渡る空に失くした自分の行方を探してる

구름 한 점 없는 하늘에 잃어버린 자신의 행방을 찾고 있어



もう一回そこに立って 背一杯息を吸って 早くなる鼓動を確かめていくよ

한 번 더 그 곳에 서서 힘껏 숨을 들이마시고, 빨라지는 고동을 확인하며 가자


「失敗していい」って簡単なことって知って 目の前の扉を開いて始めようか

"실패해도 괜찮아"라는 간단한 것을 알고, 눈 앞에 있는 문을 열고 시작해볼까?


いつも見てた未来へと

언제나 보았던 미래로



力強くまだ走って 目一杯また走って 遠くなる明日を捕まえにいくよ

힘차게 계속 달리고, 힘껏 또 달려서 멀어져가는 내일을 붙잡으러 갈거야


ひたすらにまだ走って がむしゃらにまた走って

한결같이 계속 달리고, 죽을 둥 살 둥 또 달려서


揺るがない答えを探しに出かけようか

흔들림없는 정답을 찾으러 나갈까?


いつか見てた未来へと

언젠가 보았던 미래로











# 이키모노가카리(Ikimonogakari) 관련 링크


 - Ikimonogakari _ ありがとう : http://jfan.tistory.com/entry/Ikimonogakari-arigatou

 - Ikimonogakari _ ホタルノヒカリ : http://jfan.tistory.com/entry/Ikimonogakari-Hotaru-no-Hikari

 - Ikimonogakari _ 風が吹いている : http://jfan.tistory.com/entry/JPop-Ikimonogakari이키모노가카리-風が吹いている바람이-불어와

 - Ikimonogakari _ 歩いていこう : http://jfan.tistory.com/entry/JPop-Ikimonogakari이키모노가카리-歩いていこう걸어가자


신고