[J-Pop] SCANDAL - Love Survive

"SCANDAL(스캔들)"의  "Love Survive" 입니다.














SCANDAL - Love Survive



작곡 : Tanaka Hidenori

작사 : Haruna / Tanaka Hidenori

노래 : SCANDAL



ハリーハリー 焦る恋心

hurry hurry 초조해하는 연심

 

スロウリースロウリー 君を待つ時間

slowly slowly 너를 기다리는 시간

 

されど"いい娘"にはなれない Naked Girl

하지만 "착한 아이"는 될 수 없어 Naked Girl

 

それなら強引 Going 酸いも甘いも

그렇다면 강행 Going 쓴맛도 단맛도

 

一切関係なしの私で

전혀 상관없는 나로

 

そう ホレたハレたの勝負よ Weekend Night

그래 반하게 만드는 승부야 Weekend Night

 

そわそわと メイク直したら

안절부절못하며 화장 고치고 나면

 

唇に ピンクのリップスティック

입술에 분홍색 립스틱

 

いつかはダーリンダーリン ?

언젠가는 darling darling?

 

密かな想いまだ見破らないで

은밀한 마음은 아직 꿰뚫어보지 말아줘

 

ABCとイロハの順序で いったい何がわかるの?

ABC와 이로하의 순서로 도대체 뭘 알 수 있어?

 

カナリ強気 恋のカラクリ 

상당히 강세 있는 연애의 기계 장치

 

急接近のディスティニー 

갑자기 다가온 destiny

 

恋の経験地は予測不能でしょ

연애경험은 예측불가잖아?

 

「I Love You」はサバイバル

「I Love You」는 survival

 

はらりはらり 一途な涙は武器になる

뚝뚝 흘리는 한결같은 눈물은 무기가 되네.

 

あと少し... 君のもとまで

앞으로 조금만... 너의 곁으로

 

日に日に 思考回路は

날이 갈수록 사고회로는

 

ロンリーロンリー 臆病になる

lonely lonely 겁쟁이가 되네.

 

No! そんな女らしさはいらない

No! 그런 여자다움은 필요 없어

 

ねぇ どうしたいの?

이봐, 어떻게 하고 싶어?

 

ねぇ ストップ・アンド・ゴーで 夢をみるなら

이봐, stop・and・go로 꿈을 꾼다면

 

もっとデッカく見なきゃね

좀 더 크게 봐야만 해

 

会いたいフリ 演技じゃないけど

보고 싶은 척은 연기가 아니지만

 

「Oh my ダーリン」

「Oh my darling」

 

まだ言えないよ そんなセリフ

아직 말하지 않아 그런 상투적인 말

 

3.2.1のカウントダウンで きっと素直になれるわ

3.2.1의 CountDown으로 틀림없이 솔직해질 수 있을 거야

 

恋に落ちた あの日の優しさ忘れない

사랑에 빠진 그 날의 상냥함은 잊지 않아

 

茜空 君のカゲを探してる

천공에서 너의 그림자를 찾고 있어

 

もっともっともっともっともっと・・・ 声が聞きたいのに

좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더・・・ 목소리가 듣고 싶은데

 

なんで?なんで?なんで?なんで?・・・ 届かない

어째서? 어째서? 어째서? 어째서?・・・ 닿질 않지

 

oh ハリーハリー 焦る恋心

oh hurry hurry 초조해하는 연심

 

桃色のロマンスを 胸に秘めて

분홍색의 로맨스를 가슴에 품고

 

ABCとイロハの順序で いったい何がわかるの?

ABC와 이로하의 순서로 도대체 뭘 알 수 있어?

 

カナリ強気 恋のカラクリ 

상당히 강세 있는 연애의 기계 장치

 

急接近のディスティニー 

갑자기 다가온 destiny

 

3.2.1のカウントダウンで きっと素直になれるわ

3.2.1의 CountDown으로 틀림없이 솔직해질 수 있을 거야

 

眩暈くらり 既に夢中

현기증이 일어나 이미 꿈 속

 

もう止められないよ

이젠 멈출 수 없어

 

XYZで今宵アバンチュール

XYZ로 오늘 밤은 aventure

 

もっと不埒にサバイバル

좀 더 발칙하게 survival

 

はらりはらり 一途な涙は武器になる

뚝뚝 흘리는 한결같은 눈물은 무기가 되네.

 

あと少し さりげなく 何度でも

앞으로 조금만 자연스럽게 몇 번이든

 

君のもとまで

너의 곁으로













# SCANDAL(스캔들) 관련 링크


 - SCANDAL _ ひかれ(hikare) : http://jfan.tistory.com/entry/JPop-SCANDAL-ひかれ

 - 신도모토쿄다이 120708 SCANDAL : http://jfan.tistory.com/entry/신도모토쿄다이-SCANDAL

 - SCANDAL _ Doll : http://jfan.tistory.com/entry/JPop-SCANDAL-Doll



신고

'J-Pop > SCANDAL' 카테고리의 다른 글

[J-Pop] SCANDAL - Pinheel Surfer  (0) 2014.05.26
[J-Pop] SCANDAL - Doll  (0) 2013.06.12
[J-Pop] SCANDAL - Love Survive  (0) 2012.07.17
[J-Pop] SCANDAL - ひかれ(hikare)  (0) 2012.07.15