[J-Pop] SCANDAL - ひかれ(hikare)

일본의 여성 4인조 밴드 "SCANDAL(스캔들)"의 "ひかれ_빛나라"를 들려드립니다,



SCANDAL(스캔들)은 2006년 8월 오사카에서 결성된 일본의 4인조 걸즈밴드, 결성 후 얼마 지나지 않아 길거리 퍼포먼스가 많이 열리는 오사카성 공원에서 스트리트 라이브를 시작으로 점차적으로 간사이 지방의 라이브 하우스 에서도 라이브를 하는 등 활동무대를 넓혀갑니다.


밴드 이름 "SCANDAL"은 이전 연습실로 사용하던 건물 근처에 있는 단란주점 이름을 따온것이라는,,;; 연습 후 걸어가다 빌딩을 보았는데 가장 크게 빛나고 있던 간판이 "스캔들"이었다네요ㅋㅋ










Haruna (Gt, Vo)




Mami (Gt, Vo)




Tomomi (Bs, Vo)




Rina (Dr, Vo)


 

 

 


 

11th SINGLE ALBUM "Love Survive" [2011.07.27]


 

SCANDAL - ひかれ

 

 

작곡:MAMI (SCANDAL)

작사:RINA (SCANDAL)

노래 : SCANDAL


 

何てことない日曜の午後に

 별일 없는 일요일 오후에

 

仕掛けられた魔法

설치되어진 마법

 

どってことない言葉のつづきが

아무것도 아닌 말이 계속

 

ドキドキのワンシーン

두근두근 거리는 한 장면

 

呆れるくらい無限に広がる

기가 막힐 정도로 무한하게 펼쳐진

 

不器用な妄想

서투른 망상

 

どんどんはやくなってく

점점 빨라져가는

 

鼓動がはじまりの合図

고동이 시작의 신호

 

トビラしめて音がもれないうちに

문을 잠그고 소리가 빠져나가기 전에

 

背中合わせでも感じる

서로 등을 맞대고 느껴

 

今日の夢が覚めないうちに

오늘의 꿈이 깨기 전에

 

ほら もっと合わせて

저.. 좀 더 맞춰줘

 

走り出せばもうストップ出来ないよ

달려 나가면 이젠 멈출 수 없어

 

キミとアタシ明日のストーリー

너와 나의 내일의 이야기

 

ひかれ ひかれ

빛나라 빛나라

 

どんなにクライ夜だって

아무리 어두운 밤이라도

 

ひとりじゃない乗り越えてくんだ

혼자가 아냐 극복해갈 거야

 

はしれ はしれ

달려라 달려라

 

ねぇ こんなアタシをエスコートして

저기.. 이런 나를 에스코트해줘

 

「忘れないで!シアワセな日々にはもれなく甘い罠」

「잊지 말아줘! 행복한 나날들은 죄다 달콤한 덫이야」

 

なんてそんな偉そうなセリフ

라는 그런 잘난척하는 대사

 

どの口から出たの?

어느 입에서 나온 거야?

 

心配事はコーヒーに混ぜて

걱정거리는 커피에 섞어서

 

薄めてしまえばいい

묽게 해버리면 되

 

こんな風に軽やかなココロで

이런 식으로 가벼운 마음으로

 

新しいステップを

새로운 걸음을

 

耳すませて何度でも鳴らすけど

귀를 기울이며 몇 번이든 소리를 내지만

 

一度ずつちゃんと違うから

한 번씩 제대로 틀리니까

 

でもね 焦らなくてもいいよ

그래도 말야 초조해하지 않아도 되

 

ほら…もっと奏でて

저기… 좀 더 연주해줘

 

弾けそうな今キセキ飛び越えて

터질 것 같은 지금의 기적을 뛰어넘어서

 

キミとアタシ明日のストーリー

너와 나의 내일의 이야기

 

つづけ つづけ

계속되라 계속되라

 

そんなに難しくないよ

그렇게 어렵지 않아

 

好きなように足跡つくって

좋아하는 만큼 발자국을 만들어서

 

はしれ はしれ

달려라 달려라

 

でも 良くあるハッピーエンドじゃヤァよ

그래도 자주 있는 해피엔드면 싫어

 

走り出せばもうストップ出来ないよ

달려 나가면 이젠 멈출 수 없어

 

キミとアタシ

너와 나

 

ひかれ ひかれ ひかれ ひかれ ひかれ

빛나라 빛나라 빛나라 빛나라 빛나라

 

あー 切ないハッピーエンドはヤァよ

아- 애달픈 해피엔딩은 싫어












# SCANDAL(스캔들) 관련 링크


 - SCANDAL _ Love Survive : http://jfan.tistory.com/entry/JPop-SCANDAL-Love-Survive

 - 신도모토쿄다이 120708 SCANDAL : http://jfan.tistory.com/entry/신도모토쿄다이-SCANDAL

 - SCANDAL _ Doll : http://jfan.tistory.com/entry/JPop-SCANDAL-Doll


신고

'J-Pop > SCANDAL' 카테고리의 다른 글

[J-Pop] SCANDAL - Pinheel Surfer  (0) 2014.05.26
[J-Pop] SCANDAL - Doll  (0) 2013.06.12
[J-Pop] SCANDAL - Love Survive  (0) 2012.07.17
[J-Pop] SCANDAL - ひかれ(hikare)  (0) 2012.07.15