[J-Pop] AKB48 - 桜の木になろう(벚꽃 나무가 되자)

일본의 국민 아이돌 'AKB48'의 20번째 싱글앨범 "になろう"를 들어보아요 ^^












20th Single - になろう [2011.2.16.]

 

 

AKB48 - になろう

 

 

작사아키모토 야스시 (秋元 康)

작곡요코 켄스케 (横 健介)

노래 : AKB48

 

 

春色

봄빛 가득한 하늘 아래를

 

一人めるんだ

너는 혼자서 걷기 시작하는 거야

 

いつかのように

언젠가 꿨던 꿈처럼

 

いて

그려왔던 기나긴 길

 

 

制服ぎた々を

교복과 지나간 날들을

 

今日にしまいんで

오늘의 추억으로 고이 간직하며

 

しくまれわる

새롭게 다시 태어나는

 

その背中見守ってる

그 뒷모습을 지켜보고 있어

 

 

不安そうに

불안한 듯이 뒤돌아 본

 

無理微笑んだ

네가 무리하게 미소 지었을 때

 

ちた

뺨으로 떨어진 눈물은

 

大人になるための

어른이 되기 위한

 

ピリオド

마침표

 

 

永遠になろう

영원한 벚꽃 나무가 되자

 

そうはここからかないよ

그래 나는 여기에서 움직이지 않아

 

もしっても

만약 네가 마음의 길에서 헤매더라도

 

場所がわかるようにっている

사랑의 장소를 알 수 있도록 서 있을 거야

 

 

教室日向

교실의 햇살 속에서

 

クラスメイトとった未来

반 친구들과 얘기하던 미래는

 

 した

지금 네가 걸어나간

 

その一歩目にある

그 첫 번째 걸음 앞에 있어

 

 

満開季節だけを

만개했던 계절만을

 

かしんでいてはいけない

너는 그리워하고 있어서는 안 돼

 

木枯らしにえていた

찬 바람에 떨고 있던

 

えて

겨울을 넘어서 꽃이 피어나

 

 

もいない校庭

아무도 없는 교정

 

一人 っておいで

때로는 혼자서 돌아와 봐

 

卒業したあの

졸업했던 그 날의

 

いている

빛나고 있는 너와

 

えるよ

만날 수 있어

 

 

永遠になろう

영원한 벚꽃 나무가 되자

 

スタートの目印になるように

시작 지점의 표지가 될 수 있도록

 

びらのすべてがっていても

꽃잎이 모두 다 져 있어도

 

両手広げながらっている

가지가 두 팔을 벌리며 기다리고 있어

 

 

もみな のような

누구나 모두 가슴에 누름꽃 같은

 

決心をどこかにれている

결심을 어디선가 잊어버리고 있어

 

して

떠올려 봐

 

季節

벚꽃이 피는 계절에

 

のことを

나에 대한 것을

 

一本

한 그루의 나무를

 

 

永遠になろう

영원한 벚꽃 나무가 되자

 

そうはここからかないよ

그래 나는 여기에서 움직이지 않아

 

もしっても

만약 네가 마음의 길에서 헤매더라도

 

場所がわかるようにっている

사랑의 장소를 알 수 있도록 서 있을 거야






 - 참여 멤버 -


AKB48 チームA코지마 하루나(小嶋陽菜)、사시하라 리노(指原莉乃)、시노다 마리코(篠田麻里子)、타카죠 아키(高城亜樹)、타카하시 미나미(高橋みなみ)、마에다 아츠코(前田敦子)

AKB48 チームK:이타노 토모미(板野友美)、오오시마 유코(大島優子)、미네기시 미나미(峯岸みなみ)、미야자와 사에(宮澤佐江)

AKB48 チームB:카사이 토모미(河西智美)、카시와기 유키(柏木由紀)、기타하라 리에(北原里英)、와타나베 마유(渡辺麻友)

AKB48 チームS:마츠이 쥬리나(松井珠理奈)、마츠이 레나(松井玲奈)

※ 앨범 발매 당시 팀 소속 기준








AKB48





타카하시 미나미 (AKB48)



마에다 아츠코 (AKB48)



코지마 하루나 (AKB48)



미네기시 미나미 (AKB48)



이타노 토모미 (AKB48)



시노다 마리코 (AKB48)



오오시마 유코 (AKB48)



카시와기 유키 (AKB48)



와타나베 마유 (AKB48)



카사이 토모미 (AKB48)



미야자와 사에 (AKB48)



마츠이 레나 (SKE48)



마츠이 쥬리나 (SKE48)



타카죠 아키 (AKB48)



사시하라 리노 (AKB48)



키타하라 리에 (AKB48)



신고